شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.١٠٩٥

[ فرستادن خاقان چين ، دختر را همراه مهران ستاد نزد نوشين روان ]

مگر دخت خاتون كه افسر نداشت * همان ياره و طوق و گوهر نداشت

يكى جامهء كهنه بد بر برش * كلاهى ز مشك ايزدى بر سرش

ز گرده برخ بر نگارش نبود * جز آرايش كردگارش نبود

يكى سرو بد بر سرش ماه نو * فروزان ز ديدار او گاه نو

چو مهران ستاد اندرو بنگريد * يكى را بديدار چون او نديد

بدانست بينا دل راى راد * كه دورند خاقان و خاتون ز داد

بدستار و دستان همى چشم اوى * بپوشيد و زان تازه شد خشم اوى

پرستنده را گفت نزديك شاه * فراوان بود ياره و تاج و گاه

من اين را كه بىتاج و آرايشست * گزيدم كه اين اندر افزايشست

برنج از پى به گزين آمدم * نه از بهر ديباى چين آمدم

به دو گفت خاتون كه اى مرد پير * نگويى همى يك سخن دلپذير

تو آن را كه با فرّ و زيبست و راى * دلافروز گشته رسيده بجاى

به بالاى سرو و برخ چون بهار * بداند پرستيدن شهريار

همى كودكى نارسيده بجاى * برو برگزينى نه اى پاك راى

چنين پاسخ آورد مهران ستاد * كه خاقان اگر سر بپيچد ز داد

بداند كه شاه جهان كدخداى * بخواند مرا نيز ناپاك راى

من اين را پسندم كه بىتخت عاج * ندارد ز بن ياره و طوق و تاج

اگر مهتران اين نبينند راى * چو فرمان بود باز گردم بجاى

نگه كرد خاقان بگفتار اوى * شگفت آمدش راى و كردار اوى

بدانست كان پير پاكيزه مغز * بزرگست و شايستهء كار نغز

خردمند بنشست با راى زن * بپالود ز ايوان شاه انجمن

چو پردخته شد جايگاه نشست * برفتند با زيج رومى بدست

ستاره شناسان و كند آوران * هر آن كس كه بودند ز ايشان سران

بفرمود تا هر كرا بود مهر * بجستند يك سر شمار سپهر

همى كرد موبد باختر نگاه * ز كردار خاقان و پيوند شاه

چنين گفت فرجام كاى شهريار * دلت را ببد هيچ رنجه مدار

كه اين كار جز بر بهى نگذرد * ببد راى دشمن جهان نسپرد

چنينست راز سپهر بلند * همان گردش اختر سودمند

كزين دخت خاقان و ز پشت شاه * بيايد يكى شاه زيباى گاه

[ فرستادن خاقان چين ، دختر را همراه مهران ستاد نزد نوشين روان ]

[ فرستادن خاقان چين ، دختر را همراه مهران ستاد نزد نوشين روان ]

برو شهرياران كنند آفرين * همان پر هنر سرفرازان چين

چو بشنيد خاقان دلش گشت خوش * بخنديد خاتون خورشيد فش

چو از چاره دلها بپرداختند * فرستاده را پيش بنشاختند

بگفتند چيزى كه بايست گفت * ز فرزند خاتون كه بد در نهفت

بپذيرفت مهران ستاد از پدر * بنام شهنشاه پيروزگر

ميانجى بپذرفت خاقان بداد * همان را كه دارد ز خاتون نژاد

پرستندگان با نثار آمدند * بشادى بر شهريار آمدند

و زان پس يكى گنج آراسته * به دو در ز هر گونه‌اى خواسته