شاهنامه فردوسى (بر اساس چاپ مسكو) (فارسى) — الصفحة ٠.١٠٥٩

[ جنگ ساختن رام برزين با نوشزاد و پند دادن پيروز نوشزاد را ]

عزيزى بود زار و خوار و نژند * گزيده بشاهى ز چرخ بلند

بدين داستان زد يكى مهر نوش * پرستار با هوش و پشمينه پوش

كه هر كو بمرگ پدر گشت شاد * ورا رامش و زندگانى مباد

تو از تيرگى روشنايى مجوى * كه با آتش آب اندر آيد بجوى

نه آسانيى ديد بىرنج كس * كه روشن زمانه برينست و بس

تو با چرخ گردان مكن دوستى * كه گه مغز اويى و گه پوستى

چه جويى ز كردار او رنگ و بوى * بخواهد ربودن چو بنمود روى

بدان گه بود بيم رنج و گزند * كه گردون گردان بر آرد بلند

سپاهى كه هستند با نوش زاد * كجا سر بپيچند چندين ز داد

تو آن را جز از باد و بازى مدان * گزاف زنان بود و راى بدان

هران كس كه ترساست از لشكرش * همى از پى كيش پيچد سرش

چنينست كيش مسيحا كه دم * زنى تيز و گردد كسى زو دژم

نه پرواى راى مسيحا بود * بفرجام خصمش چليپا بود

دگر هر كه هست از پراگندگان * بدآموز و بدخواه و از بندگان

از ايشان يكى برترى راى نيست * دم باد با راى ايشان يكيست

بجنگ ار گرفته شود نوش زاد * برو زين سخنها مكن هيچ ياد

كه پوشيده رويان او در نهان * سر آرند بر خويشتن بر زمان

هم ايوان او ساز زندان اوى * ابا آنك بردند فرمان اوى

در گنج يك سر به دو بر مبند * و گرچه چنين خوار شد ارجمند

ز پوشيده رويان و از خوردنى * ز افگندنى هم ز گستردنى

برو هيچ تنگى نبايد به چيز * نبايد كه چيزى نيابد بنيز

وزين مرزبانان ايرانيان * هر ان كس كه بستند با او ميان

چو پيروز گردى مپيچان سخن * ميانشان بخنجر به دو نيم كن

هر ان كس كه او دشمن پادشاست * بكام نهنگش سپارى رواست

جز ان هرك ما را بدل دشمنست * ز تخم جفا پيشه آهرمنست

ز ما نيكوييها نگيرند ياد * ترا آزمايش بس از نوش زاد

ز نظّاره هر كس كه دشنام داد * زبانش بجنبيد بر نوش زاد

بران ويژه دشنام ما خواستند * بهنگام بد گفتن آراستند

مباش اندرين نيز همداستان * كه بدخواه راند چنين داستان

گر او بى هنر شد هم از پشت ماست * دل ما برين راستى برگواست

زبان كسى كو ببد كرد ياد * وزو بود بيداد بر نوش زاد

همه داغ كن بر سر انجمن * مبادش زبان و مبادش دهن

كسى كو بجويد همى روزگار * كه تا سست گردد تن شهريار

به كار آورد كژّى و دشمنى * بدانديشى و كيش آهر منى

بدين پادشاهى نباشد رواست * كه فرّ و سر و افسر و چهر ماست

[ جنگ ساختن رام برزين با نوشزاد و پند دادن پيروز نوشزاد را ]

[ جنگ ساختن رام برزين با نوشزاد و پند دادن پيروز نوشزاد را ]

نهادند برنامه بر مهر شاه * فرستاده برگشت پويان به راه

چو از ره سوى رام برزين رسيد * بگفت آنچ از شاه كسرى شنيد