رساله عمليه هداية المتقين (به انضمام رساله مضاربه و مسائل ديگر روز) (فارسى) — الصفحة ٢٠٣

2 - ترجمه سوره قل هو الله احد

ترجمه نماز

ترجمه نماز

1 - ترجمه سوره حمد

1 - ترجمه سوره حمد

( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) يعنى : ابتدا مىكنم بنام خداوندى كه در دنيا بر مؤمن و كافر رحم مىكند و در آخرت بر مؤمن رحم مىنمايد .

( الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ) يعنى : ثنا مخصوص خداوندى است كه پرورش دهنده همهء موجودات است .

( الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) يعنى : در دنيا بر مؤمن و كافر و در آخرت بر مؤمن رحم مىكند .

( مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) يعنى : پادشاه و صاحب اختيار روز قيامت است .

( إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) يعنى : فقط تو را عبادت مىكنيم و فقط از تو كمك مىخواهيم .

( اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ) يعنى : باقى بدار ما را به راه راست كه آن دين اسلام است .

( صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ) يعنى : به راه كسانى كه به آنان نعمت دادى كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران هستند .

( غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ ) يعنى : نه به راه كسانى كه غضب كرده‌اى بر ايشان و نه آن كسانى كه گمراهند .

2 - ترجمه سوره قل هو الله احد

2 - ترجمه سوره قل هو الله احد

( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) يعنى : بگو اى محمد صلى الله عليه و آله و سلم كه خداوند خدايى است يگانه .

( اللَّهُ الصَّمَدُ ) يعنى : خدايى كه از تمام موجودات بىنياز است .