سيماى يهود در قرآن (فارسى) — الصفحة ٣٩

فصل دوم نعمت‌هاى خاص خداوند براى بنى اسرائيل

6 - نعمت‌هاى مادى

وَ ظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ( بقره : 57 )

و ابر را بر شما سايبان قرار داديم و مَنّ [ شيره مخصوص و لذيذ درختان ] و سلوى [ مرغان مخصوص شبيه كبوتر ] را بر شما فرستاديم ( و گفتيم ) از نعمتهاى پاكيزه‌اى كه به شما روزى داديم بخوريد .

مفردات

ظلّلنا : ما سايه قرار داديم غمام : ابر

منّ : شيره درختان سلوى : مرغ بريان شده

كلوا : بخوريد طيّبات : غذاهاى پاكيزه

رزقناكم : رزق داديم ما شما را

برداشت‌ها

1 - در اين حيات دوباره و فرصت جديد ، خداوند نيازمنديهاى بنى اسرائيلِ آواره و نيازمند را در اختيارشان قرار داد : ابر را سايبانشان و شيرهء درختان و مرغ بريان شده را غذايشان و دوازده چشمه جوشان را آب آشاميدنى آنها قرار داديم . « 1 »

( 1 ) . آيه 59 بقره ، همين طور در سوره اعراف آيهء 160 نعمتهاى مادى خدا چنين بيان شده است : ما آنها را به دوازده گروه - كه هر يك شاخه‌اى ( از دودمان اسرائيل ) بود - تقسيم كرديم و هنگامى كه قوم موسى ( در بيابان ) از او تقاضاى آب كردند به او وحى فرستاديم كه عصاى خود را بر سنگ بزن ناگهان دوازده چشمه از آن بيرون جست آنچنان كه هر گروه چشمه و آبشخور خود را مىشناخت و ابر را بر سر آنها سايبان ساختيم و بر آنها من و سلوى فرستاديم ( و به آنان گفتيم ) از روزيهاى پاكيزه‌اى كه به شما داديم بخوريد ( و شكر خدا را به جا آوريد آنها نافرمانى و ستم كردند ولى ) به ما ستم نكردند بلكه به خودشان ستم كردند !