زگفتار دهقان ( شاهنامه فردوسى به نظم ونثر ) (نگارش اقبال يغمائى) (فارسى) — الصفحة ١٧

همه كردنيها چو آمد به جاى * ز جاى مهى برتر آورد پاى

به فرّ كيانى يكى تخت ساخت * چه مايه به دو گوهر اندر نشاخت

كه چون خواستى ديو برداشتى * ز هامون به گردون برافراشتى

همهء بزرگان و دانايان روز هرمزد فرودين بر تختش انجمن كردند ، و از بخت بلندش در شگفت شدند . بر سرش گوهر افشاندند ، و آن روز را نوروز خواندند ، و اين جشن بزرگ و با شكوه از آن زمان آيين يافت .

سيصد سال ديگر نيز مردم به آسايش و آرامش زندگى كردند ، و هيچ ناخوشى و نگرانى شادى آنان را تيره نكرد .

يكايك به تخت مهى بنگريد * به گيتى جز از خويشتن را نديد

منى كرد آن شاه يزدان شناس * ز يزدان بپيچيد و شد ناسپاس

مهان و دانايان و سران هر دسته را نزد خويش خواند . با آنان سخن بسيار گفت ، و در آخِر از سرِ خودكامگى و خود رايى و غرور گفت :

هنر در جهان از من آمد پديد * چو من نامور تخت شاهى نديد

جهان را به خوبى من آراستم * چنان گشت گيتى كه من خواستم

بزرگى و ديهيم و شاهى مراست * كه گويد كه جز من كسى پادشاست ؟

چون بدين گونه با كردگار يكتا منى پيوست ، يزدان در پادشاهيش شكست افگند ، و فرّ شاهنشهى از او بگشت

به يزدان هر آن كس كه شد ناسپاس * به دلش اندر آيد ز هر سو هراس

به جمشيد بر تيره‌گون گشت روز * همى كاست آن فرّ گيتى فروز

داستان ضحاك با پدرش

همزمان با پادشاهى جمشيد ، در سرزمين تازيان پادشاهى بود مردم آميز ، پاكيزه خو ، خدا ترس و دادگر نامش مرداس بود . او هزار