جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى) — الجزء ٢٣، الصفحة ٩٥٧

باب 1 استحباب درخت‌كارى

1580 - ( 4 ) سكونى از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه فرمود : « از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله سؤال شد : چه مالى بهتر است ؟ پيامبر صلى الله عليه و آله پاسخ داد : زراعتى كه صاحبش آن را كشت و به آن رسيدگى كند و در روز برداشت ، حقّش را بپردازد .

گفته شد [ گفت ] : پس از زراعت چه مالى بهتر است ؟

پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : دامدارى كه در ميان گوسفندانش باشد و همراه آنها به جاهاى با آب و علف برود و نمازش را بر پادارد و زكاتش را بپردازد .

گفت : پس از گوسفند چه مالى بهتر است ؟

پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : گاو كه صبح و شام سود مىرساند و بهره مىدهد .

گفت : پس از گاو دارى چه مالى بهتر است ؟

پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : نخل‌هايى كه در گِل ، ثابت و استوار مىشوند و در زمان قحطى و خشكسالى مردم را سير مىكنند . چه خوب چيزى است درخت خرما ! هركس آن را بفروشد ، بهايش همانند خاكستر است بر قلهء كوهى بلند كه در يك روز طوفانى باد به آن مىوزد ، مگر آن‌كه [ درختان ديگرى را ] جايگزين آن سازد .

گفته شد : پس از درخت خرما چه مالى بهتر است ؟

پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله ساكت شد . در اين هنگام يكى گفت : اى رسول خدا ! پس جايگاه شتر كجاست ؟

پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : در آن بدبختى و ظلم و رنج و زحمت و دورى از خانه است . صبح و شام به انسان زيان وارد مىسازد . به خير و نيكى آن نمىتوان دست يافت مگر از جانب چپ . [ چرا كه از سمت چپ بر او سوار مىشوند و آن سمت به زمين نزديك‌تر است زيرا شتر به سمت چپ مىخوابد ] آگاه باشيد كه از دست تيره‌بختان تبهكار بيرون نمىرود ! »

اين حديث با سندهاى گوناگونى روايت شده است .