جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠
[ ترجمه ]
عدد سورتها و آيتها و كلمتها و حروفها
عدد سورتها و آيتها و كلمتها و حروفها
اما عدد سورتهاى قرآن ، صد و چهارده سورت است . و عدد آيتها ، شش هزار و دويست و پنج « 1 » آيت است . و گفته‌اند كه ده آيت است ، و گفته‌اند كه يازده است ، و گفته‌اند كه سيزده آيت است ، [ و گفته‌اند نوزده آيت است ] « 2 » ، و اندر ميان اين چهارده آيت اختلاف است .
اما عدد كلمتهاى قرآن هفتاد هزار و هفت هزار و هفصد و يك كلمت است . و عدد حروفهاى قرآن ، سيصد هزار و بيست و چهار هزار و سيصد و نود حرف است .
اكنون آغاز كنيم قرآن و تفسير آن « 3 » .
سورة الفاتحة مكية و آياتها سبع
سورة الفاتحة مكية و آياتها سبع
[ ترجمه ]
[ ترجمه ]
1 - بنام خداى مهربان بخشاينده *
2 - شكر خداى را خداوند جهانيان *
3 - مهربان بخشاينده *
4 - پادشاه روز رستخيز *
5 - ترا پرستيم و از تو يارى خواهيم *
6 - راه‌نماى ما را راه راست *
7 - راه آن كسهاى كه منّت نهادى بر ايشان نه آن كسهاى كه خشم گرفته‌اى - يعنى جهودان - بر ايشان ، و نه گم‌شدگان از راه - يعنى ترساان - *
( 1 ) شش ( پا ) ( 2 ) ( پا ) ( 3 ) . . . آن اندرين هفت مجلّد كه از چهارده مجلد نسخت برداشته آمد از اول تا آخر . ان شاء اللَّه تعالى . و الحمد للَّه رب العالمين و صلواته على خير خلقه محمد و إله و سلّم . ( پا )