جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٠٠

[ ترجمه ]

خداوند [ ان ] شنبه را و هست كار « 1 » خداى كرده *

48 - كه خداى نه آمرزد آن را كه انباز گيرد به دو و بيامرزد آنچه بيرون آن آن را كه خواهد و هر كى انباز گيرد بخداى بدرستى كه يافت « 2 » بزه‌اى بزرگ *

49 - نه بينى سوى آن كسها كه پاكيزه كنند « 3 » تنهاى ايشان را نه ، خداى پاكيزه كند « 4 » آن را كه خواهد و نه ستم كرده آيند بشكاف هسته‌اى « 5 » *

50 - بنگر كه چگونه مىدروغ گويند « 6 » بر خداى دروغ و بسنده است به دو بزهى هويدا *

51 - نه بينى [ سوى ] آن كسها كه بدادشان برخى از كتاب و مىگروند ببتان و بتان « 7 » و گويند آن كسها را كه كافرانند اينانند راه يافته‌تر از آن كسها كه بگرويدند به راه *

52 - ايشانند آن كسها كه نفرين كردشان خداى و هر كى نفرين كندشان خداى نيابى « 8 » او را يارى *

53 - يا ايشانراست « 9 » برخى از پادشايى آن گاه ندهند مردمان را [ چند نقطهء پشت خرما « 10 » *

( 1 ) فرمان . ( خ . صو . پا ) ( 2 ) دروغ گفت . ( پا ) - كه گفت . ( خ ) - ساخته باشد . ( صو ) ترجمهء : « فقد افترى » ( 3 ) همى ستايند . ( صو . پا ) ( 4 ) بستايد . ( صو . پا ) ( 5 ) و نه ستم كندشان شكاف خرما بنى . ( پا ) - چون ريم ميان دو انگشت ( صو ) - بشكاف استهء ( خ ) ترجمهء : « فتيل » ( 6 ) بنگر چگونه همى گويند بر خداى دروغ . ( پا ) - نگر يا محمد چگونه بر خداى دروغ . ( صو ) ( 7 ) ببتان و خداى نام كردگان . ( پا ) - ببتان و بدانكه بيرون از خداى پرستند . ( خ ) - حيىّ بن اخطب و كعب بن الاشرف . ( صو ) ( 8 ) ( خ ) - متن : بهتر يا بدى ( 9 ) متن : ايشانست . ( 10 ) ( صو ) - پوستى .