جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٤١

غزا [ ى ] بدر

إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا « 1 » . پس جبريل بدانست كه مريم بترسيده است . گفت :

إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا « 2 » . يعنى طاهرا من نجاسة النطفة . گفت : منم رسول خداى تو ، تا بدهم ترا فرزندى پاك ، يعنى پاك از نطفهء پليدى « 3 » .

و چون مريم بدانست كه او نه آدميست دلش بياراميد ، و با جبريل مناظره كرد . گفت : چگونه باشد مرا فرزندى و هرگز هيچ مردى نزديك من نگرديده و مرا نديده ؟ « 4 » جبريل گفت : خداى عزّ و جلّ چنين گفت كه بر من آسانست آفريدن اين عيسى را . و عيسى را در شكم مريم بيافريد از باد پاك ، بىنطفهء پليد . و گفت : من بكنم او را رحمتى از ما و آيتى مردمان را ، و اين كاريست رانده و در لوح محفوظ نوشته . اكنون خداى عزّ و جلّ او را بخواهد آفريدن بىپدر ، و او را آيتى خواهد كرد بر جهانيان و نام او عيسى باشد و مسيح باشد . چنان كه خداى عزّ و جلّ گفت : إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ « 5 » . گفت : خداى عزّ و جلّ ترا بشارت دهد بسخن و گفتار او اندر گهواره . و از بهر آن خداى عزّ و جلّ او را مسيح نام كرد كه هر كجا دست بر نهادى هر درد و رنج و بلا كه بودى حالى شفا يافتندى ، و درست گشتندى بقدرت حق تعالى . و گفت كه : اين مسيح به آب روى باشد اندرين جهان . پس خداى تعالى گفت : وَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلًا « 6 » .

پس چون مريم اين سخنها بشنيد ، دانست كه اين سخن آدمى است .

( 1 ) مريم ، 18 ( 2 ) مريم ، 19 . ( 3 ) يعنى پاكيزه از پليدى نطفهء و ز باد پاك . ( صو . پا ) ( 4 ) چگونه باشد مرا فرزند و نه هيچ مرد مرا بساويده باشد و نه من بلايه بوده‌ام . ( پا ) ( 5 ) آل عمران ، 45 ( 6 ) آل عمران ، 46