جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٠

[ ترجمه ]

دانا [ آن ] « 1 » اندر دانش گويند بگرويديم بدان ، همه از نزديك خداوند ما - و نه پند گيرند مگر خداوندان خردها *

8 - خداوند ما مه‌گردان « 2 » دلهاى ما پس آنكه راه نمودى ما را ؛ [ و ] بده ما را از نزديك تو رحمت كه توى تو دهنده *

9 - خداوند ما كه توى گرد كنندهء مردمان روزى را كه نيست شك اندران كه خداى نه خلاف كند وعده را *

10 - كه آن كسها كه كافرانند « 3 » نه سود كند زيشان خواستهاى ايشان و نه فرزندان ايشان از خداى چيزى ؛ و ايشانند ايشان هيزم آتش *

11 - چنان بود رسم گروه فرعون « 4 » و آن كسها كه از پيش ايشان [ بودند ] ، بدروغ داشتند آيتهاى ما ، بگرفت‌شان خداى بگناهان ايشان ، و خداى سخت عقوبت است *

12 - بگوى آن كسها را كه كافر شدند كه غلبه كنندتان و برانگيزندتان سوى دوزخ ، و بدست آن بسترگاه *

13 - كه بود شما را آيتى اندر دو گروه بهم آمده « 5 » ، گروهى كارزار كنند اندر راه خداى و ديگر كافرند ، بينند « 6 » ايشان را دو چندان بديدار چشم ؛ و خداى نيرومند كند بنيرو او آن را كه خواهد . كه اندر آنست عبرت خداوندان بينايى را *

( 1 ) و بر رسيدگان . ( پا ) - و استواران ( صو ) - و برآمدگان . ( خ ) ( 2 ) مگرايان . ( صو ) ( 3 ) كافر شدند . ( صو . پا ) ( 4 ) چون عقوبت كسهاى فرعون . ( پا ) - چون خوى مردمان فرعون . ( صو ) ( 5 ) اندر دو گروه كه روى به روى آرند . ( صو ) - . . . كه فراهم آمدند . ( خ ) - اندر دو گروه كافر و مؤمن كه بهم بحرب ايستد . ( پا ) ( 6 ) بينى ايشان را . ( پا )