حكمت ها و اسرار نماز (فارسى) — الصفحة ١٢١
ترجمه‌ى نماز و اذكار آن
« لم يكن له كفواً احد » براى او مثل و مانند و شبيه و نظير و همتايى نيست .
« سبحان ربّى العظيم و بحمده » منزه است خداوند بزرگ و من او را ستايش مىكنم .
« سبحان ربّى الاعلى و بحمده » منزه است خداى بلند مرتبه و او را مىستايم .
« أشهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له » گواهى مىدهم بر اين كه نيست معبود حقى غير خدا ، كه شريك براى او نيست .
« أشهد أنّ محمداً عبده و رسوله » شهادت مىدهم بر اين كه محمّد بنده‌ى خدا و رسول خدا است .
« اللهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد » خدايا درود بفرست بر پيغمبر و آل او .
« سبحان اللَّه . . . » منزّه است خدا از هر عيب و نقصى .
« و الحمد للَّه . . . » ستايش مخصوص خدا است و بس .
« و لا إله إلّا اللَّه . . . » و نيست معبود بر حق غير از ذات بىهمتاى او .
« واللَّه أكبر » و خدا بزرگ‌تر از آن است كه بتوانيم وصف بزرگى او را بيان كنيم .
« السلام عليك أيّها النّبى و رحمة اللَّه و بركاته » ؛ سلام بر تو باد اى پيغمبر بر حق ! و رحمت و بركت خدا بر تو .
« السلام علينا و على عباد اللَّه الصالحين » ؛ سلام بر ما و بندگان شايسته‌ى خدا .
« السلام عليكم و رحمة اللَّه و بركاته » ؛ سلام بر شما باد اى بندگان شايسته ! و رحمت و بركات او بر شما باد .