تفسير هدايت (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٥٣

معناى واژه‌ها

پادشاه تركان و تبّع نام پادشاه يمن بوده است كه در واقع يك صفت محسوب مىشوند .

[ يسومونكم ] : اصل سوم ، رفتن در جستجوى چيزى است ، و آن عبارت از فرستادن شتران به چراگاه است ، و در اين جا بايد گفت كه فرعون آنان را به جايى براى چشيدن عذاب بد و شديدى مىفرستاده است به همان‌گونه كه شتران را به چرا مىفرستند .

[ يستحيون ] : يعنى باقى و زنده نگاه مىدارند .

[ البلاء ] : آزمايش و خبر گرفتن .

50 [ فرقنا ] : فرق به معنى جدا كردن دو چيز از يكديگر است كه ميان آنها فرجه و شكافى باشد ؛ و فرق ، به معنى طايفه است .

55 [ لن نؤمن لك ] : يعنى تو را تصديق نمىكنيم .

[ جهرة ] : جهر و علامة و معاينة نظير يكديگرند ؛ و « جهر بكلامه و بقراءته جهرا » به معنى آشكار كردن كلام و قرائت است ، و حقيقت جهر ، آشكار بودن چيز و قابل ديدن بودن آن است .

[ الصاعقة ] : بر سه وجه است :

1 - آتشى كه از آسمان فروافتد ، همچون در اين گفتهء خدا : « وَ يُرْسِلُ الصَّواعِقَ فَيُصِيبُ بِها مَنْ يَشاءُ » .

2 - مرگ در اين گفتهء خدا : « فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ » .

3 - عذاب در اين گفتهء خدا : « أَنْذَرْتُكُمْ صاعِقَةً مِثْلَ صاعِقَةِ عادٍ وَ ثَمُودَ » .

56 [ بعثناكم ] : بعث به معنى بلند كردن چيزى از جاى آن