تفسير هدايت (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٢١
معناى واژه‌ها
وَ لَهُمْ فِيها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 25 )
معناى واژه‌ها
معناى واژه‌ها
21 [ خلقكم ] : خلق ، به معنى عمل كردن بر حسب تقدير و اندازه‌گيرى ، و خلق و آفريدن آسمانها عبارت از آماده كردن و به وجود آوردن آنها به مقتضاى حكمت است بدون كم و زياد . و خلق به معنى طبع است و خليقة به معنى طبيعت و خلاق به معنى بهره و نصيب .
22 [ السماء بناء ] : آسمان را از آن روى سماء ناميده‌اند كه نسبت به زمين سموّ و ارتفاع دارد . هر چه بر بالاى چيز ديگر باشد نسبت به آنچه در زير است سماء است ، و آنچه بالاى زمين باشد بناء خوانده مىشود .
[ اندادا ] : ندّ به معنى مثل و شبيه است و گفته‌اند كه ندّ نيز به معنى ضد است .
23 [ إن ] : در اين جا براى غير شك آمده است ، چه خدا مىدانست كه آنان در شكّند ، ولى اين عادت اعراب در كلام است كه مىگويند : إن كنت انسانا فافعل كذا اگر انسانى اين كار را بكن .
[ عبدنا ] : عبد بندهء زر خريد است و نقيض آن حرّ است .
عبد از تعبيد به معنى ، خوار كردن است ، چرا كه عبد نسبت به مولاى خود خوار و ذليل است .
[ سورة ] : گرفته شدهء از سور البناء به معنى ديوار ساختمان گرفته شده ، و هر جايگاه بلند سوره است : پس هر سوره از قرآن به منزلهء درجه‌اى بالا و منزلى عالى است كه خواننده از آن به منزل ديگر بالا مىرود تا اين كه قرآن را به پايان