تفصيل الفصول في شرح معالم الأصول (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٣

فروتنى در تعلم و تواضع و خشوع در تعليم فصل

امير المؤمنين عليه الصّلاة و السّلام فرمودند :

آيا خبر ندهم شما را بفقيه ، حقّ فقيه و وظيفه او اينست كه مردم را از رحمت خدا مأيوس نكرده و از عذاب او نيز آنها را در امان قرار ندهد ، ايشان را در گناه و نافرمانى خدا مرخّص و آزاد نگذارد و قرآن را به جهت اعراض از آن و ميل به غيرش ترك نكند .

آگاه باشيد هيچ خيرى در علمى كه در آن تفهم و درك نباشد وجود ندارد .

آگاه باشيد در قرائت قرآن كه تدبّر و عبرت نباشد خيرى نمىباشد .

آگاه باشيد در عبادتى كه در آن معرفت نباشد خيرى وجود ندارد .

آگاه باشيد در عمل عبادى كه ورع و تقوى نباشد خيرى نيست .

متن : عنه ، عن علىّ بن ابراهيم ، عن ابيه ، عن علىّ بن معيد ، عمّن ذكره ، عن معاوية بن وهب عن ابى عبد اللّه عليه السّلام قال :

كان امير المؤمنين عليه السّلام يقول : يا طالب العلم انّ للعالم ثلاث علامات :

العلم ، و الحلم ، و الصّمت .

و للمتكلّف ثلاث علامات :

ينازع من فوقه بالمعصية ، و يظلم من دونه بالغلبة ، و يظاهر الظّلمة .

ترجمه : از محمّد بن يعقوب كلينى بسند مذكور از مولانا الصّادق عليه الصّلاة و السّلام منقولست كه حضرت فرمودند :

امير المؤمنين عليه الصّلاة و السّلام مىفرمودند :

اى طالبين دانش براى عالم سه نشانه مىباشد :

علم ، بردبارى و سكوت .

و براى جاهل نيز سه علامت است :