تفصيل الفصول في شرح معالم الأصول (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠

فصل در بيان وظيفه علماء و آنچه بر ايشان واجب و لازم است

قوله : للاغنياء من دونه : يعنى ثروتمندان كه از وى پست‌تر و پائين‌تر مىباشند .

قوله : فهو لحلوانهم هاضم : كلمه « حلوان » بر وزن عثمان يعنى رشوه .

قوله : حاطم : يعنى خوردكننده .

قوله : فاعمى اللّه على من فى هذا خبره : اين عبارت نفرين در حقّ اين دسته مىباشد .

قوله : فى برنسه : كلمه « برنس » بضمّ باء و نون كلاه بلند را گويند .

قوله : فى حندسه : كلمه « حندس » بكسر حاء شب تاريك را گويند .

قوله : وجلا داعيا مشفقا مقبلا : تمام حال از فاعل « يخشى » مىباشند .

قوله : مستوحشا من اوثق اخوانه : كلمه « مستوحشا » به معناى معتزلا مىباشد .

قوله : فشدّ اللّه من هذا اركانه : اين جمله دعاء براى اين دسته مىباشد و مقصود از كلمه « اركانه » اعضاء و جوارح مىباشد .

متن : عنه ، عن محمّد بن يحيى ، عن احمد بن محمّد بن عيسى و عن على بن ابراهيم ، عن ابيه جميعا عن حمّاد بن عيسى ، عن عمر بن اذينه ، عن ابان بن ابى عيّاش ، عن سليم بن قيس قال :

سمعت امير المؤمنين عليه الصّلاة و السّلام يقول :

قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم :

منهومان لا يشبعان : طالب دنيا و طالب علم ، فمن اقتصر من الدّنيا على ما احلّ اللّه له سلم و من تناولها من غير حلّها هلك الّا ان يتوب و يراجع و من اخذ العلم من اهله و عمل بعلمه نجا و من اراد به الدّنيا فهى حظّه .

ترجمه : از محمّد بن يعقوب به سندى كه ذكر شده از سليم بن قيس كه مىگويد :