توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٥

[ مدح مصنف نسبت به كتابش ]

[ مدح مصنف نسبت به كتابش ]

[ مدح مصنف نسبت به كتابش ]

راجع است .

قوله : احكامها منه : ضمير مؤنث در [ احكامها ] بجزئيات و ضمير مذكرت در [ منه ] به كلّى عود مىكند .

متن : و يشتمل على ما يحتاج اليه من الامثلة و الشواهد :

شرح عربى و يشتمل على ما يحتاج اليه من الامثلة و هى الجزئيات المذكورة لايضاح القواعد .

و الشّواهد و هى الجزئيّات المذكورة لاثبات القواعد فهى اخصّ من الامثلة .

ترجمه

مصنّف گويد :

و تأليف من مشتمل است بر آنچه از شواهد و امثله مورد احتياج مىباشد .

شارح گويد :

امثله عبارتست از مصاديق و جزئيّاتى كه براى واضح نمودن قواعد و احكام كلّى ذكر مىكنند .

و شواهد عبارتند از مصاديقى كه براى اثبات قواعد آورده ميشوند پس شواهد اخصّ از امثله مىشود .

شرح فارسى :

توضيح

و اين مختصر آنچه را كه مورد احتياج است از قبيل مثالها و شاهدها دربردارد .

شارح گويد : امثله عبارتست از امور جزئيّه‌اى كه به جهت روشن نمودن قواعد ذكر مىشود و شواهد بامور جزئيّه‌اى گويند كه جهت اثبات