توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٩
تأكيد مسنداليه
ترجمه
مصنّف گويد :
و امّا تأكى نمودن مسنداليه ، پس به منظور اغراضى است كه در ذيل تشريح مىشوند :
الف : براى تقرير مسنداليه .
شارح گويد :
ضمير در [ توكيده ] به مسنداليه راجع بوده و مقصود از [ تقرير ] نيز تقرير و تثبيت مسنداليه است و مراد از آن تحقيق مدلول و تثبيت مدلول آن مىباشد پس عبارت [ فللتقرير ] يعنى :
قرار دادن مسنداليه را محقّق و ثابت بطوريكه سامع به غير آن ظن نمىبرد مانند : جائنى زيد زيد ، كه اين عبارت را متكلّم در وقتى مىگويد كه گمان كند سامع از شنيدن لفظ مسنداليه يا از حمل آن بر معنايش غفلت داشته .
و بعضى گفته‌اند :
مراد از [ فللتقرير ] تقرير و تثبيت حكم است مثل :
انا عرفت يا تحقيق محكوم عليه نظير :
انا سعيت فى حاجتك وحدى يا انا سعيت فى حاجتك لا غيرى ولى در گفته اين قائل نظر و تأمّل است زيرا طبق اين گفته تأكيد براى مسنداليه نيست چه آنكه تأكيد مسنداليه براى تقرير حكم هرگز نمى باشد و به زودى تصريح مصنّف به اين امر خواهد آمد .
شرح فارسى :
تأكيد مسنداليه
تأكيد مسنداليه
گاهى به جهت اغراضى كه در ذيل تشريح مىشود مسند