توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٧

اسم اشاره آوردن مسنداليه

مىكنند و اين امر بر اصل مراد كه حكم بر مسنداليه است زائد مىباشد .

شرح فارسى :

توضيح

اسم اشاره آوردن مسنداليه

اسم اشاره آوردن مسنداليه

مسنداليه را به جهت اغراضى چند به صورت اسم اشاره مىآورند كه ذيلا مرقوم مىشود :

1 - به جهت تشخيص و تميز كامل مسنداليه از غير چه آنكه اشاره مشاراليهش را هم قلبا و هم حسّا معيّن مىنمايد و بعد از علم هيچ يك از معارف مدلول و مسمّاى خود را چنين تعيين نميكنند چنانچه در بيت ابن رومى كه كنيه وى ابو العباس است به اين منظور آمده :

هذا ابو الصّقر فردا فى محاسنه البيت .

يعنى : اين مرد ابو صقر است در حالى كه از نظر صفات حميده يگانه است و از نسل شيبان كه طائفه‌اى هستند بين درختان ضال و سلم زندگى مىكنند مىباشد .

شاهد در [ هذا ] استكه مسنداليه مىباشد .

2 - به منظور تنبيه بر خرفت بودن سامع به اين نحو كه وى شخصى است غير از محسوسات را درك نمىكند چنانچه در بيت فرزدق به همين منظور اسم اشاره آمده است :

اولئك آبائى فجئنى بمثلهم البيت :

يعنى : آن جماعت پدران من هستند پس تو نيز مثل ايشان را براى من بياور در مجلسى كه ما با تو اى جرير اجتماع كرده باشيم .

شاهد در ( اولئك ) استكه بملاحظه غرض مزبور آورده شده .