توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٠

خطاء خلخالى و كلام شارح

معناى طريقه و طرز بدانيم چنانچه قبلا ذكر نموديم .

قوله : ثمّ انّه اى الايماء الخ : يعنى گاهى موصولى را كه بكمك صله اشاره بوجه بناء خبر دارد وسيله در معرض تعظيم خبر قرار مىدهند چنانچه در بيت فرزدق چنين است :

انّ الّذى سمك السّماء بنى لنا البيت :

يعنى : بدرستيكه كسى كه بلند و مرتفع قرار داده آسمانرا براى ما خانه‌اى بنا نموده كه داراى ستونهاى محكم و بلند است .

شاهد در [ انّ الّذى سمك السّماء ] است كه در عين اينكه دلالت بر وجه بنا خبر دارد وسيله تعظيم بناء كعبه قرار داده شده است .

متن : او شأن غيره نحو : الّذين كذّبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين و قد يجعل ذريعة الى تحقّق الخبر .

شرح عربى او ذريعة الى تعظيم شأن غيره اى غير الخبر نحو الّذين كذّبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين ففيه ايماء الى انّ الخبر المبنى عليه ممّا ينبئ عن الخيبة و الخسران و تعظيم لشأن شعيب عليه السلام .

و ربّما يجعل ذريعة الى الاهانة لشأن الخبر نحو انّ الّذى لا يحسن معرفة الفقه قد صنّف فيه او لشأن غيره نحو انّ الّذى يتبع الشّيطان فهو خاسر .

و قد يجعل ذريعة الى تحقق الخبر اى جعله محقّقا ثابتا نحو :

انّ التى ضربت بيتا مهاجرة * بكوفة الجند غالت ودّها غول

فان فى ضرب البيت بكوفه و المهاجرة اليها ايماء الى انّ طريق بناء الخبر ممّا ينبئ عن زوال المحبّة و انقطاع المودّة ثمّ انّه يحقق