توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٢

[ اصل كلمه امّا ]

[ منظور از صحابى ]

[ منظور از صحابى ]

شرح عربى جمع طاهر كصاحب و اصحاب .

شرح فارسى : يعنى اطهار جمع طاهر است همانطورى كه اصحاب جمع صاحب مىباشد .

البته زمخشرى در كشّاف آن را جمع [ طهر ] بفتح طاء و كسر هاء ضبط نموده و جوهرى اساسا جمع صيغه فاعل بر وزن افعال را منكر شده است .

متن : و صحابته الاخيار :

شرح عربى جمع خير بالتشديد :

شرح فارسى : [ صحابته ] در عبارت مصنف معطوفست به [ آله ] و كلمه [ الاخيار ] صفت آنست و اين كلمه جمع [ خيّر ] بفتح خاء و تشديد ياء است .

و در مقصود از صحابه اختلاف است :

بعضى از اهل حديث بلكه مشهور بين آنها اينستكه صحابى بهر مسلمانى گويند كه وجود مبارك پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله را ديده باشد .

بعضى ديگر گويند مجرّد رؤيت كافى نيست بلكه لازمست مدتى در خدمتش بوده باشد .

و بعضى ديگر معتقدند كه اينمقدار نيز كافى نيست بلكه بايد از حضرتش روايت هم كرده باشد .

[ اصل كلمه امّا ]

[ اصل كلمه امّا ]

متن : امّا بعد :

شرح عربى هو من الظروف المبنيّة المنقطعة عن الاضافة اى بعد الحمد و الصّلوة .