توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٣١

بلاغت در كلام

قوله : بمعنى انّه صادق عليه : ضمير در [ انّه ] به كلام و در [ عليه ] به مثال مذكور عود مىكند .

قوله : عكس ما يقال : تقدير عبارت چنين مىباشد :

و قولنا هذا مطابق له يعنى انّ المثال المذكور مطابق للكلام عكس ما يقال فى المعقول لانّهم يقولون انّ الكلّى مطابق للجزئى لا الجزئى مطابق للكلّى .

متن : و هو مختلف ، فانّ مقامات الكلام متفاوتة فمقام كلّ من التنكير و الاطلاق و التّقديم و الذّكر يباين مقام خلافه و مقام الفصل يباين مقام الوصل و مقام الايجاز يباين مقام خلافه .

و كذا خطاب الذّكى مع خطاب الغبى و لكلّ كلمة مع صاحبتها مقام و ارتفاع شأن الكلام فى الحسن و القبول بمطابقته للاعتبار المناسب و انحطاطه بعدمها .

شرح عربى و هو اى مقتضى الحال مختلف ، فانّ مقامات الكلام متفاوتة لانّ الاعتبار الّلائق بهذا المقام يغاير الاعتبار اللائق بذلك و هذا عين تفاوت مقتضيات الاحوال لانّ التّغاير بين الحال و المقام انّما هو بحسب الاعتبار و هو انّه يتوهّم فى الحال كونه زمانا لورود الكلام فيه و فى المقام كونه محلّا له و فى هذا الكلام اشارة اجماليّة الى ضبط مقتضيات الاحوال و تحقيق لمقتضى الحال .

فمقام كلّ من التّنكير و الاطلاق و التقديم و الذّكر يباين مقام خلافه اى مقام خلاف كلّ منها يعنى ان المقام الّذى يناسبه تنكير المسند اليه او المسند يباين المقام الذى يناسبه التّعريف و مقام