تفسير كابلى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٩٧

سورة البقرة

تفسير : كسى كه سوگند مىخورد كه هيچگونه عمل شايسته را انجام نخواهد داد ، مثلا ، مىگويد : با پدر و مادر خويش سخن نخواهم گفت ! به بينوائى چيزى نخواهم داد ! ميان مردم آشتى نخواهم كرد « 1 » ! نام خدا ( ج ) را هيچگاه در اين گونه سوگندها وسيلهء اعمال ناشايسته قرار مدهيد ؛ كسى كه چنين سوگند خورد ، شكستن سوگند و كفارهء آن بر وى واجب است .

وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 224 )

و اللّه نيكو شنوا ، داناست .

تفسير : هركه سوگند مىخورد ، خدا ( ج ) آن را مىشنود ؛ و كسى كه به ملاحظهء عظمت و جلال الهى از سوگند خوددارى مىكند ، خدا ( ج ) بر نيّت او آگاه است ؛ هيچ يك از امور آشكار و نهان شما بر حضرت او مخفى نيست ؛ پس در نيّت قلبى و قول لسانى هر دو احتياط بايد كرد .

لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمانِكُمْ

نمىگيرد شما را اللّه به لغو در سوگندهاىتان ؛

تفسير : سوگند لغو آن است كه بىساخته « 2 » و ناخواسته بر زبان صادر شود ؛ چنان كه در عرف معمول است ، و دل از آن آگاه نباشد . اين گونه سوگند گناه و كفّاره ندارد ؛ البتّه ، اگر كسى الفاظ قسم را به غرض تأكيد براى وقوع امر آينده بر زبان راند ؛ چنان كه گويد : و اللّه ، باللّه ، اين كار را مىكنم ! يا : نمىكنم ! اگرچه قصد قسم را هم نداشته باشد ، كفّاره بر او لازم است ؛ و تفصيل كفّاره در آينده مىآيد .

وَ لكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ

و ليكن مىگيرد شما را به آن سوگندهايى كه قصد كرده آن را دل‌هاى شما ؛

تفسير : كسى كه به تجاهل سوگند خورد ، و دلش با زبانش موافق باشد ، به شكستن اين گونه سوگند كفّاره لازم مىشود ؛

( 1 ) . مردم را با يكديگر آشتى نخواهم داد ! ( 2 ) . ناسنجيده