تفسير كابلى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٩٠

سورة البقرة

تفسير : اگر آنها مسلمان نشوند بر تو الزامى نيست .

وَ لَنْ تَرْضى عَنْكَ الْيَهُودُ وَ لَا النَّصارى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ

و هرگز خشنود نمىشوند از تو يهود ، و نه نصارى ، تا آنكه پيروى كنى دين ايشان را ،

تفسير : يهود و نصارى به امر حق ارتباطى ندارند ؛ آنها به عناد خويش استوارند ، و هيچگاه دين ترا نمىپذيرند ؛ بالفرض ، اگر تو به دين ايشان متابعت كنى ، خرسند مىگردند ؛ چون اين ممكن نيست ، از آنها توقّع موافقت نبايد كرد .

قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدى

بگو : هر آئينه رهنمائى خدا ، آنست راه راست ؛

تفسير : در هر وقتى ، آن هدايت شائستهء اعتماد « 1 » است كه از طرف پيغمبر آن وقت تبليغ شده باشد ، بنابراين ، دين مبارك اسلام شائستهء اعتماد است ، نه طريق يهود و نصارى .

وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ ( 120 )

و اگر ( بالفرض ) متابعت كنى آرزوهاى ايشان را ، بعد از آنكه آمد ترا از دانش ، نيست ترا از ( عذاب ) خدا هيچ حمايت‌كننده‌اى ، و نه مددكارى .

( 1 ) . شايان اتباع و درخور شايستهء اعتماد