تفسير كابلى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٨٥

سورة البقرة

لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلى شَيْءٍ وَ هُمْ يَتْلُونَ الْكِتابَ

نيست يهود بر هيچ راهى ( چيزى ) ؛ حال آنكه ايشان مىخوانند كتاب را

تفسير : يهود هنگامى كه تورات را خواندند ، اين مسأله را دانستند كه نصارى ، چون عيسى عليه السّلام را پسر خدا خواندند ، بالضرور « 1 » كافرند ؛ و نصارى چون ، انجيل را مطالعه كردند ، بر آنها واضح شد كه چون يهود نبوت عيسى را منكر شدند ، كافرند .

كَذلِكَ قالَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 113 )

همچنين گفتند آنانى كه نمىدانند مانند گفتهء ايشان ؛ پس اللّه حكم مىكند ميان ايشان ، روز قيامت ، در آن چه ( در آن ) اختلافات داشتند .

تفسير : مراد از جاهلان در اينجا مشركان عرب و بت‌پرستان است ؛ يعنى همچنانكه يهود و نصارى همدگر را گمراه مىخوانند ، بت‌پرستان نيز جز خود تمام ارباب مذاهب را گمراه و بىدين مىشمارند . اينها در دنيا هر چه خواهند بگويند ، در روز قيامت فيصله مىشود . « 2 »

فائده : در اينجا شبهه وارد مىشود كه چون « كَذلِكَ » ذكر شد به ذكر « مِثْلَ قَوْلِهِمْ » حاجت نمىافتد ؟ ! بعضى مفسرين جواب داده‌اند : ذكر « مِثْلَ قَوْلِهِمْ » براى توضيح و تأكيد « كَذلِكَ » مىباشد ؛ بعضى گويند : چون جداجدا دو تشبيه است ، براى هر تشبيه كلمهء جداگانه‌اى ذكر شد ؛ مراد در تشبيه اوّل اين است كه گفتهء اينها با گفتهء آنها مشابه است ، يعنى : چنان كه آنها ديگران را گمراه مىخوانند ، اينها نيز چنين مىگويند ؛ مراد در تشبيه دوّم اين است كه همچنانكه دعواى اهل كتاب بىدليل و مبنى بر مقتضيات نفس و عداوت است ، « 3 » دعواى بت‌پرستان نيز بدون دليل و متّكى بر خواهش نفس مىباشد .

( 1 ) . بالضرورة ، ضرورتا ( 2 ) . حلّ و فصل خواهد گرديد . ( 3 ) . بر پايهء مشتهيات نفسانى و دشمنى است ،