پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٩٧

آيات قرآنى

و هم اوست كه [ شما را ] بىنياز كرد و سرمايه بخشيد .

317 . إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ * وَ ما أَمْرُنا إِلَّا واحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ « 1 »

ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم . * و فرمان ما جز يك بار نيست [ آن هم ] چون چشم به هم زدنى .

318 . إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ * فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ « 2 »

در حقيقت ، مردم پرهيزگار در ميان باغ‌ها و نهرها ، * در قرارگاه صدق ، نزد پادشاهى توانايند .

319 . كُلُّ مَنْ عَلَيْها فانٍ * وَ يَبْقى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ * فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ * يَسْئَلُهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ « 3 »

هر چه بر [ زمين ] است فانىشونده است . * و ذاتِ باشكوه و ارجمند پروردگارت باقى خواهد ماند . * پس كدام يك از نعمت‌هاى پروردگارتان را منكريد ؟ * هر كه در آسمان‌ها و زمين است از او درخواست مىكند . هر زمان ، او در كارى است .

320 . تَبارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ « 4 »

خجسته باد نام پروردگار شكوهمند و بزرگوارت !

321 . نَحْنُ قَدَّرْنا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَ ما نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ * عَلى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثالَكُمْ وَ نُنْشِئَكُمْ فِي ما لا تَعْلَمُونَ « 5 »

ماييم كه ميان شما مرگ را مقدّر كرده‌ايم و بر ما سبقت نتوانيد جست ؛ * [ و مىتوانيم ] امثال شما را به جاى شما قرار دهيم و شما را [ به صورت ] آن چه نمىدانيد پديدار گردانيم .

( 1 ) . سوره‌ى قمر ، آيات 49 و 50 . ( 2 ) . سوره‌ى قمر ، آيات 54 و 55 . ( 3 ) . سوره‌ى الرحمان ، آيات 26 - 29 . ( 4 ) . سوره‌ى الرحمان ، آيه‌ى 78 . ( 5 ) . سوره‌ى واقعه ، آيات 60 و 61 .