پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٧٥

آيات قرآنى

230 . وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قانِتُونَ * وَ هُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلى فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ « 1 »

و هر كه در آسمان‌ها و زمين است از آنِ اوست ؛ همه او را گردن نهاده‌اند . * و اوست آن كس كه آفرينش را آغاز مىكند و باز آن را تجديد مىنمايد ؛ و اين [ كار ] بر او آسان‌تر است . و در آسمان‌ها و زمين نمونه‌ى و الا [ ى هر صفت برتر ] از آنِ اوست ، و اوست شكست‌ناپذير سنجيده‌كار .

231 . فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْها لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ * مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَ اتَّقُوهُ وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ لا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ « 2 »

پس روى خود را با گرايش تمام به حقّ ، به سوى اين دين كن ، با همان سرشتى كه خدا مردم را بر آن سرشته است . آفرينش خدا تغييرپذير نيست . اين است همان دين پايدار ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . * به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد .

232 . فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ « 3 »

پس به سوى اين دين پايدار روى بياور ، پيش از آن كه روزى از جانب خدا فرارسد كه برگشت‌ناپذير باشد ، و در آن روز [ مردم ] دسته دسته مىشوند .

233 . وَ لَقَدْ آتَيْنا لُقْمانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَ مَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ « 4 »

و لقمان را حكمت داديم كه : خدا را سپاس بگزار و هر كه سپاس بگزارد ، تنها براى خود سپاس مىگزارد ؛ و هر كس كفران كند ، در حقيقت ، خدا بىنياز ستوده است .

( 1 ) . سوره‌ى روم ، آيات 26 و 27 . ( 2 ) . سوره‌ى روم ، آيات 30 و 31 . ( 3 ) . سوره‌ى روم ، آيه‌ى 43 . ( 4 ) . سوره‌ى لقمان ، آيه‌ى 12 .