پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦٤

آيات قرآنى

188 . فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ اعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصِيرُ « 1 »

پس نماز را برپا داريد و زكات بدهيد و به پناه خدا رويد . او مولاى شماست ؛ چه نيكو مولايى و چه نيكو ياورى .

189 . قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ * الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ * وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ . . . وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ * أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ * الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ « 2 »

به راستى كه مؤمنان رستگار شدند ، * همانان كه در نمازشان فروتنند ، * و آنان كه از بيهوده رويگردانند . . . و آنان كه بر نمازهايشان مواظبت مىنمايند ، * آنانند كه خود وارثانند ، * همانان كه بهشت را به ارث مىبرند و در آنجا جاودان مىمانند .

190 . وَ لَقَدْ خَلَقْنا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرائِقَ وَ ما كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غافِلِينَ « 3 »

و به راستى [ ما ] بالاى سر شما هفت راه [ آسمانى ] آفريديم و از [ كار ] آفرينش غافل نبوده‌ايم .

191 . إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ * وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ * وَ الَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لا يُشْرِكُونَ * وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ * أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ « 4 »

در حقيقت ، كسانى كه از بيم پروردگارشان هراسانند ، * و كسانى كه به نشانه‌هاى پروردگارشان ايمان مىآورند ، * و آنان كه به پروردگارشان شرك نمىآورند ، * و كسانى كه آن چه را دادند [ در راه خدا ] مىدهند ، در حالى كه دل‌هايشان ترسان است [ و مىدانند ] كه به سوى پروردگارشان بازخواهند گشت ، * آنانند كه در كارهاى نيك

( 1 ) . سوره‌ى حج ، آيه‌ى 78 . ( 2 ) . سوره‌ى مؤمنون ، آيات 1 - 11 . ( 3 ) . سوره‌ى مؤمنون ، آيه‌ى 17 . ( 4 ) . سوره‌ى مؤمنون ، آيات 57 - 61 .