پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦٠

آيات قرآنى

است . جاودانه در آن مىمانند ، و اين است پاداش كسى كه به پاكى گرايد .

171 . إِنَّما إِلهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً « 1 »

معبود شما تنها آن خدايى است كه جز او معبودى نيست ، و دانش او همه چيز را در بر گرفته است .

172 . يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لا عِوَجَ لَهُ وَ خَشَعَتِ الْأَصْواتُ لِلرَّحْمنِ فَلا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْساً . . .

وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً « 2 »

در آن روز ، [ همه‌ى مردم ] داعى [ حق ] را - كه هيچ انحرافى در او نيست - پيروى مىكنند ، و صداها در مقابل [ خداى ] رحمان خاشع مىگردد ، و جز صدايى آهسته نمىشنوى . . . و چهره‌ها براى آن [ خداى ] زنده‌ى پاينده خضوع مىكنند ، و آن كس كه ظلمى بر دوش دارد نوميد مىماند .

173 . فَمَنِ اتَّبَعَ هُدايَ فَلا يَضِلُّ وَ لا يَشْقى * وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَ نَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى « 3 »

هر كس از هدايتم پيروى كند نه گمراه مىشود و نه تيره‌بخت . * و هر كس از ياد من دل بگرداند ، در حقيقت ، زندگىِ تنگ [ و سختى ] خواهد داشت ، و روز رستاخيز او را نابينا محشور مىكنيم .

174 . اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ « 4 »

براى مردم [ وقت ] حسابشان نزديك شده است ، و آنان در بىخبرى رويگردانند .

175 . وَ ما خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ * لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ * بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ « 5 »

( 1 ) . سوره‌ى طه ، آيه‌ى 98 . ( 2 ) . سوره‌ى طه ، آيات 108 - 111 . ( 3 ) . سوره‌ى طه ، آيات 123 و 124 . ( 4 ) . سوره‌ى انبياء ، آيه‌ى 1 . ( 5 ) . سوره‌ى انبياء ، آيات 16 - 18 .