پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٥

آيات قرآنى

مَشْكُوراً * كُلًّا نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هَؤُلاءِ مِنْ عَطاءِ رَبِّكَ وَ ما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً « 1 »

هر كس خواهان [ دنياى ] زودگذر است ، به زودى هر كه را خواهيم [ نصيبى ] از آن مىدهيم ، آن گاه جهنم را كه در آن خوار و رانده داخل خواهد شد ، براى او مقرر مىداريم . * و هر كس خواهان آخرت است و نهايت كوشش را براى آن بكند و مؤمن باشد ، آنانند كه تلاش آن‌ها مورد حق‌شناسى واقع خواهد شد . * هر دو [ دسته : ] اينان و آنان را از عطاى پروردگارت مدد مىبخشيم ، و عطاى پروردگارت [ از كسى ] منع نشده است .

154 . لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوماً مَخْذُولًا * وَ قَضى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ . . . « 2 »

معبود ديگرى با خدا قرار مده تا نكوهيده و وامانده بنشينى . * و پروردگار تو مقرر كرد كه جز او را مپرستيد . . .

155 . وَ لا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلًا * وَ لا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبالَ طُولًا * كُلُّ ذلِكَ كانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهاً * ذلِكَ مِمَّا أَوْحى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَ لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقى فِي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً « 3 »

و چيزى را كه بدان علم ندارى دنبال مكن ، زيرا گوش و چشم و قلب ، همه مورد پرسش واقع خواهند شد . * و در [ روى ] زمين به نخوت گام برمدار ، چرا كه هرگز زمين را نمىتوانى شكافت ، و در بلندى به كوه‌ها نمىتوانى رسيد . * همه‌ى اين [ كارها ] بدش نزد پروردگار تو ناپسنديده است . * اين [ سفارش‌ها ] از حكمت‌هايى

( 1 ) . سوره‌ى اسراء ، آيات 18 - 20 . ( 2 ) . سوره‌ى اسراء ، آيات 22 و 23 . ( 3 ) . سوره‌ى اسراء ، آيات 36 - 39 .