پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٤

آيات قرآنى

داد .

149 . فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ * إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ « 1 »

پس چون قرآن مىخوانى از شيطانِ مطرود به خدا پناه بر ، * چرا كه او را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند ، و بر پروردگارشان توكل مىكنند ، تسلطى نيست . * تسلط او فقط بر كسانى است كه وى را به سرپرستى برمىگيرند ، و بر كسانى كه آن‌ها به او [ خدا ] شرك مىورزند .

150 . وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ * إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ الَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ « 2 »

و صبر كن و صبر تو جز به [ توفيق ] خدا نيست و بر آنان اندوه مخور و از آن چه نيرنگ مىكنند دل تنگ مدار . * در حقيقت ، خدا با كسانى است كه پروا داشته‌اند و [ با ] كسانى [ است ] كه آن‌ها نيكوكارند .

151 . إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها . . . « 3 »

اگر نيكى كنيد ، به خود نيكى كرده‌ايد ، و اگر بدى كنيد ، به خود [ بد نموده‌ايد ] . . .

152 . مَنِ اهْتَدى فَإِنَّما يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى . . . « 4 »

هر كس به راه آمده تنها به سود خود به راه آمده ، و هر كس بىراهه رفته تنها به زيان خود بىراهه رفته است . و هيچ بردارنده‌اى بار گناه ديگرى را بر نمىدارد . . .

153 . مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً * وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ

( 1 ) . سوره‌ى نحل ، آيات 98 - 100 . ( 2 ) . سوره‌ى نحل ، آيات 127 و 128 . ( 3 ) . سوره‌ى اسراء ، آيه‌ى 7 . ( 4 ) . سوره‌ى اسراء ، آيه‌ى 15 .