پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٣
آيات قرآنى
آيا به چيزهايى كه خدا آفريده است ، ننگريسته‌اند كه [ چگونه ] سايه‌هايشان از راست و [ از جوانب ] چپ مىگردد ، و براى خدا در حال فروتنى سر بر خاك مىسايند ؟ * و آن چه در آسمان‌ها و آن چه در زمين از جنبندگان و فرشتگان است ، براى خدا سجده مىكنند و تكبّر نمىورزند . * از پروردگارشان كه حاكم بر آن‌هاست مىترسند و آن چه را مأمورند انجام مىدهند .
146 . وَ أَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبالِ بُيُوتاً وَ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا يَعْرِشُونَ * ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ « 1 »
و پروردگار تو به زنبور عسل وحى [ الهام غريزى ] كرد كه از پاره‌اى كوه‌ها و از برخى درختان و از آن چه داربست [ و چفته‌سازى ] مىكنند ، خانه‌هايى براى خود درست كن ، * سپس از همه‌ى ميوه‌ها بخور ، و راه‌هاى پروردگارت را فرمانبردارانه ، بپوى .
[ آن گاه ] از درون [ شكم ] آن ، شهدى كه به رنگ‌هاى گوناگون است بيرون مىآيد . در آن ، براى مردم درمانى است . راستى در اين [ زندگى زنبوران ] براى مردمى كه تفكر مىكنند نشانه‌ى [ قدرت الهى ] است .
147 . وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ . . . « 2 »
و نهان آسمان‌ها و زمين از آنِ خداست .
148 . مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ « 3 »
هر كس - از مرد يا زن - كار شايسته كند و مؤمن باشد ، قطعاً او را با زندگى پاكيزه‌اى ، حياتِ [ حقيقى ] بخشيم ، و مسلماً به آنان بهتر از آن چه انجام مىدادند پاداش خواهيم
( 1 ) . سوره‌ى نحل ، آيات 68 و 69 . ( 2 ) . سوره‌ى نحل ، آيه‌ى 77 . ( 3 ) . سوره‌ى نحل ، آيه‌ى 97 .