پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣

آيات قرآنى

106 . وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً أَ فَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ * وَ ما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ « 1 »

و اگر پروردگار تو مىخواست ، قطعاً هر كه در زمين است همه‌ى آن‌ها يكسر ايمان مىآوردند . پس آيا تو مردم را ناگزير مىكنى كه بگروند ؟ * و هيچ كس را نرسد كه جز به اذن خدا ايمان بياورد ، و [ خدا ] بر كسانى كه نمى انديشند ، پليدى را قرار مىدهد .

107 . وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَ إِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ « 2 »

و اگر خدا به تو زيانى برساند ، آن را برطرف‌كننده‌اى جز او نيست ، و اگر براى تو خيرى بخواهد ، بخشش او را ردّكننده‌اى نيست . آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مىرساند ، و او آمرزنده‌ى مهربان است .

108 . وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُها وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ « 3 »

و هيچ جنبنده‌اى در زمين نيست مگر [ اين كه ] روزيش بر عهده‌ى خداست ، و [ او ] قرارگاه و محلّ مُردنش را مىداند . همه‌ى [ اين‌ها ] در كتابى روشن [ ثبت ] است .

109 . وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا « 4 »

و اوست كسى كه آسمان‌ها و زمين را در شش هنگام آفريد و عرش او بر آب بود ، تا شما را بيازمايد كه كدام‌يك نيكوكارتريد .

110 . ما مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ « 5 »

در حقيقت ، من بر خدا ، پروردگار خودم و پروردگار شما توكّل كردم . هيچ جنبنده‌اى

( 1 ) . سوره‌ى يونس ، آيات 99 و 100 . ( 2 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 107 . ( 3 ) . سوره‌ى هود ، آيه‌ى 6 . ( 4 ) . سوره‌ى هود ، آيه‌ى 7 . ( 5 ) . سوره‌ى هود ، آيه‌ى 56 .