پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠
آيات قرآنى
كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، پروردگارشان به پاس ايمانشان آنان را هدايت مىكند به باغ‌هاى [ پُر ناز و ] نعمت ، كه از زير [ پاى ] آنان نهرها روان خواهد بود [ در خواهند آمد ] * نيايش آنان در آنجا سبحانك اللّهم [ خدايا ! تو پاك و منزّهى ] و درودشان در آنجا سلام است ، و پايان نيايش آنان اين است كه : الحمد لله رب العالمين [ ستايش ، ويژه‌ى پروردگار جهانيان است ] .
94 . هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ . . . « 1 »
او كسى است كه شما را در خشكى و دريا مىگرداند . . .
95 . يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ « 2 »
اى مردم ، سركشى شما فقط به زيان خود شماست . [ شما ] بهره‌ى زندگى دنيا را [ مىطلبيد ] سپس بازگشت شما به سوى ما خواهد بود . پس شما را از آن چه انجام مىداديد باخبر خواهيم كرد .
96 . وَ اللَّهُ يَدْعُوا إِلى دارِ السَّلامِ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ « 3 »
و خدا [ شما را ] به سراى سلامت فرا مىخواند ، و هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مىكند .
97 . لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى وَ زِيادَةٌ وَ لا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ . . . « 4 »
براى كسانى كه كار نيكو كرده‌اند ، نيكويى [ بهشت ] و زياده [ بر آن ] است .
چهره‌هايشان را غبارى و ذلّتى نمىپوشاند . . .
98 . وَ الَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ . . . « 5 »
( 1 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 22 . ( 2 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 23 . ( 3 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 25 . ( 4 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 26 . ( 5 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 27 .