پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١١

آيات قرآنى

دين [ خود ] را براى او خالص گردانند ، و نماز برپا دارند و زكات بدهند ؛ و دين [ ثابت و ] پايدار همين است .

383 . إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ « 1 »

كسانى از اهل كتاب كه كفر ورزيده‌اند و [ نيز ] مشركان در آتش دوزخند ، [ و ] در آن همواره مىمانند ؛ اينانند كه بدترين آفريدگانند . * در حقيقت كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، آنانند كه بهترين آفريدگانند .

384 . فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ * وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ « 2 »

پس هر كه هموزن ذرّه‌اى نيكى كند [ نتيجه‌ى ] آن را خواهد ديد . * و هر كه هموزن ذرّه‌اى بدى كند [ نتيجه‌ى ] آن را خواهد ديد .

385 . إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ * وَ إِنَّهُ عَلى ذلِكَ لَشَهِيدٌ * وَ إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ « 3 »

كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است ، * و او خود بر اين [ امر ] نيك گواه است . * و راستى او سخت شيفته‌ى مال است .

386 . وَ الْعَصْرِ * إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ « 4 »

سوگند به عصرِ [ غلبه‌ى حقّ بر باطل ] * كه واقعاً انسان دستخوشِ زيان است ؛ * مگر كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كرده و همديگر را به حقّ سفارش و به شكيبايى توصيه كرده‌اند .

( 1 ) . سوره‌ى بينة ، آيات 6 و 7 . ( 2 ) . سوره‌ى زلزلة ، آيات 7 و 8 . ( 3 ) . سوره‌ى عاديات ، آيات 6 - 8 . ( 4 ) . سوره‌ى عصر ، آيات 1 - 3 .