پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١٠

آيات قرآنى

377 . وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ « 1 »

و از نعمت پروردگار خويش [ با مردم ] سخن گوى .

378 . فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً * إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً * فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ * وَ إِلى رَبِّكَ فَارْغَبْ « 2 »

پس [ بدان‌كه ] با دشوارى ، آسانى است . * آرى ، با دشوارى ، آسانى است . * پس چون فراغت يافتى ، به طاعت دركوش ؛ * و با اشتياق ، به سوى پروردگارت روى آور .

379 . وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ * وَ طُورِ سِينِينَ * وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ * لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ * ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ « 3 »

سوگند به [ كوه ] تين و زيتون ، * و طور سينا ، * و اين شهر امن [ و امان ] * [ كه ] براستى انسان را در نيكوترين اعتدال آفريديم . * سپس او را به پست‌ترين [ مراتب ] پستى بازگردانيديم ؛ * مگر كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، كه پاداشى بىمنّت خواهند داشت .

380 . إِنَّ إِلى رَبِّكَ الرُّجْعى « 4 »

در حقيقت ، بازگشت به سوى پروردگار توست .

381 . لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ « 5 »

شبِ قدر از هزار ماه ارجمندتر است .

382 . وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّكاةَ وَ ذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ « 6 »

و فرمان نيافته بودند جز اين كه خدا را بپرستند ، و در حالى كه به توحيد گراييده‌اند ،

( 1 ) . سوره‌ى ضحى ، آيه‌ى 11 . ( 2 ) . سوره‌ى شرح ، آيات 5 - 8 . ( 3 ) . سوره‌ى تين ، آيات 1 - 6 . ( 4 ) . سوره‌ى علق ، آيه‌ى 8 . ( 5 ) . سوره‌ى قدر ، آيه‌ى 3 . ( 6 ) . سوره‌ى بيّنة ، آيه‌ى 5 .