تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٠
ترجمه
حل لكم » و مىتوان گفت « مصدقا » نيز حمل بر « آيه » مىشود يعنى جئتكم بآية و جئتكم مصدقا .
[ گفته‌اند : ] چيزهايى كه عيسى بر بنى اسرائيل حلال كرد ، عبارت بود از :
گوشت شتر و پيه و گوشت بعضى از ماهيان [ كه در آيين موسى ( ع ) بر آنان حرام بود . ] وَ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ؛ يعنى با حجّت و دليلى كه بر راست بودن نبوّت من گواه است . از جانب پروردگار به سوى شما آمده‌ام . « فَاتَّقُوا اللَّهَ » پس در تكذيب و مخالفت با من از خدا بترسيد ، وَ أَطِيعُونِ ؛ و مرا اطاعت كنيد .
[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيات 51 تا 54 ]
[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيات 51 تا 54 ]
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ ( 51 ) فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ( 52 ) رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ ( 53 ) وَ مَكَرُوا وَ مَكَرَ اللَّهُ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ ( 54 )
ترجمه
ترجمه
همانا خداوند پروردگار من و شماست ؛ او را بپرستيد ( نه من و چيز ديگر را ) اين است راه راست . ( 51 )
هنگامى كه عيسى احساس كفر ( و مخالفت از آنها كرد ، گفت ، كيست كه ياور من به سوى خدا گردد ، حواريون ( شاگردان مخصوص او ) گفتند : ما ياران خداييم ، به او ايمان آورديم و تو ( نيز ) گواه باش كه ما اسلام آورده‌ايم . ( 52 )
پروردگارا به آنچه نازل كرده‌اى ايمان آورده‌ايم و از فرستادهء ( تو ) پيروى نموديم ، ما را در زمرهء