تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٨

تفسير :

عنوان جدا كنندهء حق از باطل كه وصف و ستايش براى قرآن مىباشد تكرار كرده است . و يا اين كه مقصود خداوند از « الفرقان » جنس كتب آسمانى است ، زيرا بر تمامى آنها به اعتبار اين كه حق را از باطل جدا مىكنند ، « فرقان » اطلاق مىشود .

[ عبد اللَّه بن سنان ] از امام صادق ( ع ) نقل كرده است كه فرمود : هر يك از آيات محكم در كتاب « فرقان » است .

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ ؛ كسانى كه نشانه‌هاى خدا ، از قبيل كتابهاى آسمانى نازل شده و جز آن را انكار مىكنند .

لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ ؛ براى آنان عذابى دردناك است .

وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ ؛ خدا قادر و تواناست و انتقام او شديد است و هيچ انتقام گيرنده‌اى قادر نيست مانند او انتقام بگيرد .

لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ ؛ و چيزى در آسمان و زمين يعنى عالم بر خداوند پوشيده نيست و قرآن از « عالم » تعبير به « آسمان و زمين » كرده است .

[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيه 6 ]

[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيه 6 ]

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 6 )

ترجمه

ترجمه

او كسى است كه شما را در رحم ( مادران ) آن چنان كه مىخواهد تصوير مىكند ( بنا بر اين ) معبودى جز آن خداوند توانا و حكيم نيست . ( 6 )

تفسير :

تفسير :

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ ؛ او كسى است كه شما را در رحمها به هر كيفيّت و صفتى كه بخواهد ، زشت ، زيبا ، مرد و يا زن مىآفريند و صورت مىدهد .

لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ؛ نيست خدايى جز او كه در سلطنت و قدرتش عزيز و در افعالش حكيم است .