تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٥٠
تفسير :
ترجمه
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از اموال پاكيزه‌اى كه به دست آورده‌ايد و از آنچه براى شما از زمين بيرون آورده‌ايم ، انفاق كنيد و چيزهاى پست و كم ارزش را براى انفاق در نظر نگيريد ، در حالى كه خود شما حاضر نيستيد آنها را بپذيريد ، مگر از روى اغماض و كراهت و بدانيد خداوند بىنياز و شايسته ستايش است . ( 267 )
تفسير :
تفسير :
أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ ؛ انفاق كنيد بهترين چيزى را كه از راه كسب و تجارت به دست آورده‌ايد . برخى گفته‌اند از آنچه از راه كسب حلال به دست آورده‌ايد انفاق نماييد .
وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ؛ و انفاق كنيد از غلات و ميوه‌هايى كه ما از زمين براى شما بيرون آورديم . و تقدير آيه : و من طيبات ما اخرجنا لكم من الارض است و كلمهء « طيبات » به قرينه جمله قبل حذف شده است .
وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ ؛ و مال پست و كم‌ارزش را براى صدقه دادن در نظر نگيريد .
مِنْهُ تُنْفِقُونَ ؛ آن را براى انفاق اختصاص مىدهيد . اين جمله در موضع « حال » است .
وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ ؛ مقصود اين است كه صدقه ندهيد چيزهايى را كه خود شما حاضر نيستيد آن را از بدهكارانتان بگيريد . إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ؛ مگر اين كه بخواهيد مسامحه كرده ، و از حق خود بگذريد . اين جمله از قبيل كلام عرب است كه مىگويد : اغمض فلان عن بعض حقه ؛ هر گاه شخص از حق خود چشم‌پوشى و صرف نظر كند . و گفته مىشود : اغمض البايع ( فروشنده چشم‌پوشى كرد ) هر گاه فروشنده در موقع فروش كالاى خود نسبت به وزن و قيمت آن پافشارى و دقت نظر به عمل نياورد . و گويى كمى و زيادى وزن و يا قيمت كالا را ناديده فرض كرده است .