تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٠٩

ترجمه

مداومت كنيد .

وَ الصَّلاةِ الْوُسْطى ؛ و نيز مداومت كنيد به نمازى كه بين نمازهاست . در اين جا با اين كه نماز وسطى داخل در « الصلوات » بوده ولى براى برترى و اهميّت دادن به آن بر ساير نمازها ، به تنهايى بر « صلوات » عطف گرفته شده است .

الصَّلاةِ الْوُسْطى ؛ نماز برتر ، چنان كه عرب « اوسط » را به جاى « افضل » استعمال مىكند .

در اين كه آيا نماز وسطى كدام يك از نمازهاى پنجگانه است چند قول وجود دارد :

1 - از ائمهء ( ع ) نقل شده كه فرموده‌اند ، منظور ، نماز « ظهر » است .

2 - مقصود ، نماز « عصر » است و همين معنا در حديث مرفوع « 1 » نيز نقل شده است .

3 - منظور نماز « صبح » است و آيهء شريفهء : وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كانَ مَشْهُوداً ؛ « نماز صبح را به جاى آورد چه نماز صبح مورد گواهى فرشتگان است » ( اسراء / 78 ) ، بر همين قول دلالت دارد .

وَ قُومُوا لِلَّهِ قانِتِينَ ؛ در حال ايستادنتان دعا كنيد . و از امام صادق ( ع ) نقل شده كه فرمود : « قنوت به معناى دعا در حال ايستادن در نماز است » .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 239 ]

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالاً أَوْ رُكْباناً فَإِذا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَما عَلَّمَكُمْ ما لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ( 239 )

ترجمه

و اگر ( به خاطر جنگ يا خطر ديگرى ) بترسيد ( نماز را ) در حال پياده يا سواره انجام دهيد ، امّا به هنگامى كه امنيّت خود را باز يافتيد خدا را

( 1 ) - در اصطلاح علم حديث به روايتى گويند كه برخى از واسطه‌ها يعنى راويان خبر از سلسله سند افتاده باشند . - م .