تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٤

تفسير :

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 215 ]

يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلْ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ( 215 )

ترجمه

از تو سؤال مىكنند ، چه چيز انفاق كنند ، بگو هر چه از مال خود انفاق كنيد ، براى پدر و مادر و خويشان و يتيمان و مستمندان و درماندگان در راه ، رواست و هر نيكويى كنيد خدا بر آن آگاه است . ( 215 )

تفسير :

يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؛ اى محمّد از تو مىپرسند كه چه چيز را انفاق كنند و سؤال از انفاق و سؤال از موارد مصرف انفاق است ، زيرا نفقه‌اى ارزش دارد كه در مورد خودش مصرف شود ، و از اين روست كه در پاسخ سؤال كنندگان ، موارد مصرف آن بيان شده است .

ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ ؛ آنچه از مال انفاق كنيد .

فَلِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ ؛ براى پدر و مادر و خويشان است .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 216 ]

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَ عَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ عَسى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ ( 216 )

ترجمه

جهاد در راه خدا بر شما مقرر شد ، در حالى كه براى شما ناخوشايند است ، و چه بسا از چيزى اكراه داشته باشيد كه خير شما در آن است ، و يا چيزى را دوست داشته باشيد كه شر شما در آن است ، و خدا مىداند و شما نمىدانيد . ( 216 )

تفسير :

وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ ؛ در حالى كه براى شما ناخوشايند است . « كره » به معناى