تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٦

تفسير :

مفسّران گفته‌اند : مقصود اين است كه در موقع احرام لجاجت و فحاشى نكنيد .

وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ . . . ؛ آنچه را از نيكى و خير انجام دهيد خدا مىداند ، غرض از اين جمله تشويق و تحريك مسلمانان به انجام كارهاى نيك است .

وَ تَزَوَّدُوا ؛ توشه برگيريد [ تا در سفر حج ] از ديگران غذا مطالبه نكنيد و از آزردن مردم و سربار آنان شدن بپرهيزيد . فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى ؛ همانا پرهيزكارى بهترين توشه است .

وَ اتَّقُونِ يا أُولِي الْأَلْبابِ ؛ اى صاحبان خرد از عذاب من بترسيد ، زيرا عقل شما اقتضا مىكند كه از عذاب الهى پرهيز نماييد و هر عاقلى كه از آن نترسد گويى از « عقل » بىبهره است .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 198 ]

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 198 ]

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ وَ اذْكُرُوهُ كَما هَداكُمْ وَ إِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ ( 198 )

ترجمه

ترجمه

گناهى بر شما نيست كه از پروردگار خويش فزونى خواهيد ( و از منافع اقتصادى در ايام حجّ برخوردار شويد ) و چون از عرفات سرازير شديد ، پس خدا را در مشعر الحرام ياد كنيد ، او را ياد كنيد همانطور كه شما را هدايت كرد اگر چه پيش از آن از گمراهان بوديد . ( 198 )

تفسير :

تفسير :

مردم جاهليّت در ايّام حج تجارت و معامله [ و باركشى ] را حرام دانسته و كسانى را كه به اين امور مبادرت مىكردند « داجّ » ( يعنى باربر و خدمتكار ) مىناميدند . و با نزول اين آيه ممنوعيت اين عمل از آنان برداشته شد .