تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٩
تفسير :
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 168 تا 169 ]
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 168 تا 169 ]
يا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلالاً طَيِّباً وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ( 168 ) إِنَّما يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشاءِ وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ( 169 )
ترجمه
ترجمه
اى مردم از آنچه در زمين است به طور حلال و پاكيزه تناول كنيد و از گامهاى شيطان پيروى نكنيد كه او براى شما دشمن آشكارى است . ( 168 )
او شما را به كارهاى بد و ناپسند دعوت مىكند و همچنين شما را وادار مىكند كه از روى نادانى نسبتهايى به خداوند بدهيد . ( 169 )
تفسير :
تفسير :
خطاب در آيه شامل همهء آدمى زاده‌گان مىشود ، « حلالا » يا مفعول براى « كلوا » و يا حال از جملهء « ما فى الارض » است .
« من » در « مما فى الارض » براى « تبعيض » است ، زيرا تمام چيزهايى كه در زمين است قابل خوردن نيست .
« طيبا » ؛ پاكيزه از هر شبهه‌اى .
وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ ؛ و از شيطان پيروى نكنيد تا در حرام و شبهه نيفتيد .
« خطوة » ، فاصلهء بين دو قدم را به هنگام قدم زدن و « خطوة » يك بار قدم برداشتن را گويند ، مانند « غرفة » ( با كف دست آب برداشتن ) و « غرفة » ( يك كف آب برداشتن ) .
اتبع خطواته ؛ يعنى به او اقتدا كرد « و طئى على عقبه » يعنى به روش او تأسى كرد .
عَدُوٌّ مُبِينٌ ؛ يعنى دشمنى او آشكار است .
إِنَّما يَأْمُرُكُمْ ؛ وجوب خوددارى از اطاعت شيطان و اظهار دشمنى با او را بيان مىكند ، يعنى شيطان هرگز شما را به كار نيك دعوت نمىكند ، بلكه او شما را به زشتيها امر مىكند .