تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٦

تفسير :

ترجمه

ترجمه

بعضى از مردم معبودهايى غير از خداوند ، براى خود اتّخاذ مىكنند و آنها را همچون خدا دوست مىدارند ، امّا آنها كه ايمان دارند عشقشان به خدا ( از مشركان نسبت به معبودهاشان ) شديدتر است و ستمكاران هنگامى كه عذاب خدا را مشاهده كنند خواهند دانست كه تمام قدرت به دست خداست و عذاب او بسيار سخت است . ( 165 )

تفسير :

تفسير :

« وَ مِنَ النَّاسِ » : « من » براى تبعيض است يعنى ، و بعضى از مردم .

مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْداداً ؛ مقصود از « انداد » بتهايى است كه مشركان آنها را مىپرستيدند ، يعنى بعضى از مردم بتها را نظير و شبيه خداوند قرار مىدهند .

بعضى گفته‌اند منظور از « انداد » حاكمان و رؤساى قومند به دليل آيهء شريفهء إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا « 1 » .

حضرت باقر ( ع ) فرمود : منظور از آن ، پيشوايان ستمكار و پيروان آنان مىباشند .

يُحِبُّونَهُمْ ؛ مشركان در برابر بتها سر تعظيم فرود آورده و بر ايشان خضوع مىكنند و پرستش و اطاعت و بندگى آنها را دوست دارند « كَحُبِّ اللَّهِ » يعنى چنان كه خدا دوست داشته مىشود ، بنا بر اين كه « حب » مصدر فعل مجهول باشد . و چون كسانى كه خدا را دوست مىدارند [ يعنى مؤمنان ] مشخص هستند نيازى به ذكر نام آنان نبوده است .

گفته‌اند : منظور از « كَحُبِّ اللَّهِ » اين است كه محبت مشركان نسبت به خدا و بتهايشان يكسان است .

وَ الَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا ؛ محبت مؤمنان به خداوند بيشتر و شديدتر است از علاقهء مشركان به بتهايشان ، زيرا مؤمنان از ايمان و محبّت خود به خدا عدول

( 1 ) - بقره / 166 .