تفسير جوامع الجامع (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٥٩
تفسير :
ترجمه
ترجمه
افراد ناآگاه گفتند : چرا خدا با ما سخن نمىگويد ؟ و معجزه و نشانه‌اى بر خود ما نازل نمىكند ؟ پيشينيان آنها نيز همين گونه سخن مىگفتند ، دلها و افكارشان مشابه است ، ولى ما ( به اندازهء كافى ) آيات و نشانه‌ها را براى اهل يقين ( و حقيقت جويان ) روشن ساخته‌ايم . ( 118 )
تفسير :
تفسير :
وَ قالَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ؛ و گفتند آنهايى كه نادانند .
منظور از نادانان مشركان عرب است و گفته شده منظور جاهلان از اهل كتاب مىباشد كه به خاطر عمل نكردن به كتاب از آنان نفى علم شده است .
لَوْ لا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ ؛ چرا خداوند با ما سخن نمىگويد .
و معناى آن اين است كه چرا همانطور كه با موسى و ملائكه سخن گفت ، به همان كيفيّت با ما سخن نمىگويد ؟ ! و اين درخواست غير منطقى آنان از روى كبر و خودخواهى بود .
أَوْ تَأْتِينا آيَةٌ ؛ يا اين كه نشانه‌اى نمىآيد براى ما .
منظور آنان از اين سخن انكار معجزه بودن آيات و نشانه‌هايى است كه برايشان آمده بود .
كَذلِكَ قالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ؛ اين چنين گفتند ، پيشينيان مانند گفتار ايشان . منظور از پيشينيان يهود است ، زيرا آنان بودند كه امور ممتنع را از موسى ( ع ) درخواست مىكردند .
تَشابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ؛ دلهاى آنان همانند يكديگر است . يعنى دلهاى جاهلان از مشركان عرب با دلهاى يهود همانند است در عدم بصيرت و بينايى ، مانند قول خداى سبحان دربارهء مشركان عرب : « أ تواصوا به » ( آيا پيشينيانشان آنان را به اين سخن كه گفتند او يا ساحر است يا ديوانه سفارش كرده‌اند ؟ ) .
قَدْ بَيَّنَّا الْآياتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ؛ ما بيان كرديم نشانه‌ها را براى گروهى كه انصاف داده و در نتيجه يقين پيدا مىكنند كه اين آيات نشانه‌هاى الهى است و آنان بايد