تفسير شريف البلابل القلاقل (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٥٧
و من السورة التى يذكر فيها الانعام .
بگو اى محمد ! سلامت شما را در دنيا و آخرت .
و گفته‌اند : سلام خذا بر شما باذ ! « 1 » بارى - تعالى - رسول را امر فرموذ كه چون اين صحابهء مذكور را به‌بينذ ، او ابتدا كنند بسلام بر ايشان . و ازين جهت فرموذ :
« الحمد لله الذي جعل [ فى ] « 2 » امتى من امرنى ان أبدأهم بالسّلام » ؛ « 3 »
يعنى : شكر و سپاس كن خذايرا كه در امت من طايفهء ظاهر فرموذ كه مرا امر كرد تا ابتدا كنم بر ايشان بسلام .
و « سلام » بر چهار معنى است :
اوّل : نامى است از نامهاى خذاى - عزّ و جلّ - .
دوّم : جمع سلامت است .
و سيوم : مصدر تسليم است .
چهارم : اسم شجر است .
و « سلام عليك » كه در عرف شايع است ؛ يعنى : پروردگار شما رحمت بر ذات خوذ واجب كرده است . « 4 »
و گفته‌اند : در « لوح المحفوظ » ثبت فرموذه است . و هرچه بنويسند ، باقىتر و ثابت‌تر بوذ . « 5 »
أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ [ مِنْكُمْ ] سُوءاً :
( 1 ) - تفسير رازى 4 / 437 ، مجمع 4 / 476 ، بيضاوى 1 / 303 . ( 2 ) - افزوده از مصدر . ( 3 ) - تفسير رازى 4 / 437 ، تفسير نور الثقلين 1 / 722 رقم 97 مجمع 4 / 476 . ( 4 ) - تبيان 4 / 161 ، رازى 4 / 437 . ( 5 ) - مجمع البيان 2 / 308 ، ( مجمع ، دار المعرفه 4 / 476 )