تفسير شريف البلابل القلاقل (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٨
و من السورة التى يذكر فيها المائده
ايشانرا كافر مىخوانند . و چون اولياء ايشان مىگويند ، نسبت بتوحيد مىكنند .
و ملكاييه از نصارى گفتند : اسمى است كه مجموع آن پسرست و پذر و روح القدس . اقانيم مختلف است و ذات يكيست . مشايخ و علما اهل سنت نيز ، چون معرفت و حقيقت گويند ، همه اوست .
« سبحانه عمّا يقول الظالمون علوا كبيرا »
* * * قُلْ أَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ
بگو اى محمد ! مىپرستيد عيسى را بخدايى ؟
ما لا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً ؛ « 1 »
يعنى : كسى مىپرستيذ كه منفعتى بشما نتواند رسانيذ ، و مضرتى از شما دفع نتوانذ كرد ؟
و « ما » در « ما لا يَمْلِكُ » ؛ * بمعنى « من » بوذ . « 2 »
و گفته‌اند : استيناف و اعراض است . و مراد از آن اصنامند ؛ يعنى : بتان . « 3 »
وَ اللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ :
و خذاي شنو است كه شما بتانرا يا عيسى را خذا مىگوييذ .
الْعَلِيمُ : داناست بكيفيت مجازات و مكافات شما .
( 1 ) - اصل نسخه : « نفعا و لا ضرا » . و مصنف برهمين اساس ترجمه و تفسير كرده است . ( 2 ) - تبيان 3 / 606 ، مجمع البيان 3 / 355 . ( 3 ) - تبيان 3 / 606