تفسير شريف البلابل القلاقل (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٦

و من السورة التى يذكر فيها آل عمران

قوله تعالى :

أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . « 1 »

أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ ؛

يعنى : چون بشما رسيذ ،

مُصِيبَةٌ

شدتى ،

« لَمَّا » منصوبست . تقديرش : « اقلتم حين اصابتكم » در محل جرّست ، باضافت لمّا . تقديرش « اقلتم حين اصابتكم » بوذ .

و « أَنَّى هذا » منصوبست ، كى مفعولست .

و همزه در « اقلتم » ، تقرير و تقريع « 2 » راست . ذكرها علامة خوارزم . « 3 »

قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها ؛

( 1 ) - آل عمران / 165 . ( 2 ) - تقريع : از جايى بركندن قوم را ، مضطرب و بىآرام ساختن ، بىقرارى . ( 3 ) - كشاف 1 / 359 - 360 . مراد از علامه خوارزم ، زمخشرى است .