تفسير شريف البلابل القلاقل (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٦
موارد ديگر
خصوصيات ادبى ، و ويژگيهاى املائى و نگارشى اين تفسير :
خصوصيات ادبى ، و ويژگيهاى املائى و نگارشى اين تفسير :
تفسير حاضر ، ويژگىهاى نثر ادبى قرن هفتم و هشتم را داراست لذا موارد زير به‌عنوان تذكر يادآورى مىگردد :
1 . كتابت ئى ، به شكل ؟ ؟ ؟ ، مثل : كو ؟ ؟ ؟ ، خدا ؟ ؟ ؟ ( ص 75 ، ذيل توبه / 65 ) .
2 . كتابت گ ، به شكل ك ، مثل : بكوى ، كرفتنذ ، هركز ، كفته‌اند ، بركشتگان ، كشتند ( 148 ر ) .
3 . كتابت د ، به شكل ذ ، مثل : خذاى ، راه نموذ ، بزدوذ ، دروذ ، پذران ، بذى ، جهوذان .
4 . كتابت چه مىگوئى ؟ ، به شكل حمى كو ؟ ؟ ؟ ، مثل ( ص 66 نسخه ذيل اعراف / 158 ) .
5 . كتابت ة ، به شكل ت ، مثل : اضافت ، آيت .
6 . كتابت ت ، به شكل ة ، مثل : رخصة ، نبوة ، قيامة ، عبادة .
7 . كتابت ى ، به شكل ء ، مثل : خداء عز و جل ، درياء نيل ، دلهاء .
8 . كتابت پ ، به شكل ب ، مثل : كوساله برستيذن ، بس از .
9 . كتابت د ، در دوم شخص جمع ، به شكل ت ؛ مثل بوذيت ( 30 ر ) ، لم تكفرون : چرا كافر شذيت ؟ . گرفتن مشغول شذيت .
10 . كتابت چ ، به شكل ج ، مثل : جرا جنين كفتى ؟
11 . كتابت قرائت ، به شكل قرات .
12 . كتابت پيروى ، به شكل پىروى و گمراه به شكل گمراه .
موارد ديگر
موارد ديگر
1 - گاهى فعل مفرد براى فاعل جمع به كار رفته است :
شما در كشتن انبيا مؤمن نبودى ( 3 ر ) حتّى اذا فشلتم : تا شما بذ ذلى