تفسير روان (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠٠
غرور بى جاى يهود
خداوند است . اسلام به مرگ پيامبر آورنده‌اش نابود خواهد شد و امثال اينها .
و بالجمله مفاد اين آيه اين است كه از جامعهء يهود ، آنها كه تورات خوانده‌اند آن را تحريف كرده ، از آن ناحيه زندگى مىكنند و آنها كه نخوانده‌اند گمان‌هاى پوچ و تحريف شدهء آنها مبناى دين و معنويت آنهاست .
« فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلًا »
غرور بى جاى يهود
غرور بى جاى يهود
يعنى : پس حسرت و مرگ بر حال كسانى كه مطالبى به نام كتاب تورات و انجيل به دست خود مىنويسند ، آن گاه مىگويند : اين نوشته از جانب خداوند است كه به موسى و عيسى نازل شده . و چنين مىكنند تا بهايى اندك از مال و جاه و امتعهء دنيا به دست آورند .
« فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ »
يعنى : پس واى به حال آنها از ناحيهء آنچه دستشان براى فروش نوشت و واى به حالشان از آنچه همواره از اين راه كسب مىكنند .
وَ قالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النّارُ إِلّا أَيّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ( 80 )
بَلى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحاطَتْ بِهِ خَطيئَتُهُ فَأُولئِكَ أَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ ( 81 )
وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدُونَ ( 82 )
لغت و اعراب :
اتّخذتم در اصل ااتّخذتم بوده ، همزهء استفهام بر همزهء وصل در آمده و همزهء وصل حذف شده است .
ساءَ الشىءُ - از باب نَصَر - : زشت و قبيح شد ، سيّئة : كار قبيح ، و غالباً در گناه استعمال مىشود . خَطِئَ - از باب عَلِم - : خطا رفت ، و خطيئه : گناه .
تفسير :
« وَ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّآ أَيَّاماً مَّعْدُودَةً »
يعنى : و طايفهء يهود گفتند : در آخرت آتش جهنم با ما - با گنهكاران يهود - تماسى نخواهد