بهشت كافى (ترجمه روضه كافى) (فارسى) — الصفحة ٢٥٠

تفسير و تأويل برخى از آيات قرآن كريم

منكم ) حضرت عليه السّلام فرمود : بخوان : ( ذو عدل ) و اين از جاهايى است كه نگارندگان قرآن در آن خطا كردند .

[ 248 ] احمد بن ابى بصير از مردى به نقل از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرموده است :

اين آيه را چنين بخوانيد : لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ [ لم تبد لكم ] إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ . « 1 » [ 249 ] محمد بن مروان مىگويد : امام صادق عليه السّلام اين آيه را چنين تلاوت مىكرد :

وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ [ الحسنى ] صِدْقاً وَ عَدْلًا « 2 » . عرض كردم : جانم به قربانت ، ما اين آيه را چنين تلاوت مىكنيم : ( وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا ) امام عليه السّلام فرمود : كلمه [ حسنى ] در آن هست .

[ 250 ] عبد اللَّه بن قاسم بطل در بارهء آيهء شريفه : وَ قَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ . . . « 3 » از امام صادق عليه السّلام روايت مىكند كه فرمود : اين آيه به كشتن على بن ابى طالب عليه السّلام و نيزه زدن به حسن عليه السّلام نظر دارد ، و آيهء . . . وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً « 4 » حاكى از كشته شدن امام حسين عليه السّلام است ، و آيهء : فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما . . . « 5 » حكايت از ريخته شدن خون حسين عليه السّلام دارد ، و آيهء : بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ . . . « 6 » بر مردمى دلالت دارد كه خداوند پيش از ظهور امام قائم عليه السّلام مىفرستد و هيچ كس را كه مسئول خونى است در خاندان محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم وانگذارند مگر آنكه او را بكشند ، . . . وَ كانَ وَعْداً مَفْعُولًا « 7 » يعنى ظهور

( 1 ) « از چيزهايى مپرسيد [ كه آشكار نشده است بر شما ] اگر بر شما آشكار شود خوشتان نيايد » ( سورهء مائده / آيهء 101 ) . ( 2 ) « و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت [ به حدّ كمال ] است » ( سورهء انعام / آيهء 115 ) . ( 3 ) « و بنى اسرائيل را خبر داديم كه : دو بار در زمين فساد خواهيد كرد » ( سورهء اسراء / آيهء 4 ) . ( 4 ) « و نيز سركشى خواهيد كرد » ( سورهء اسراء / آيهء 4 ) . ( 5 ) « چون از آن دو بار وعدهء نخستين در رسيد » ( سورهء اسراء ( آيهء 5 ) . ( 6 ) « گروهى از بندگان خويش را كه جنگاورانى زورمند بودند بر سر شما فرو فرستاديم ، آنها حتّى در درون خانه‌ها هم كشتار كردند » ( سورهء اسراء / آيهء 5 ) . ( 7 ) « و اين وعده به انجام رسيد » ( سورهء اسراء / آيهء 5 ) .